To add your company/unit policies go to Unit Profiles > Search/find area or unit you want to add your policy to and click on it. Area/unit will load to the right and you can go under the Policies tab. Once under the 'Policies' tab click on the '+ Policy' button to add your policy.
Fill in all required fields and press 'OK' to create a new policy. Make sure once you've added your new policy that you click the 'Save Unit' button at the bottom of the page.
Note: Policies added within the Unit Tree is inherited by all areas/units underneath it. For example, if you add a policy to the company node on the left the policy will apply to all other nodes and units underneath it.